1. Just what form our flight will take remains to be seen.

Nhưng chạy như thế nào thì chúng ta chưa biết*.

2. How successful such human efforts will be to preserve this “king of the jungle” remains to be seen.

Nỗ lực của con người trong việc bảo tồn “chúa tể rừng xanh” này có thành công hay không thì vẫn chưa thể chắc chắn.

3. Exactly how far the odor diffuses away from a woman remains to be seen .

Chính xác làm thế nào mà mùi hương từ một người phụ nữ lan xa vẫn còn phải xem xét .

4. Remains of the Greisenegg palace and Obervoitsberg castle can be seen.

Phế tích cung Greisenegg và lâu đài Obervoitsberg vẫn còn..

5. (1 Thessalonians 5:2, 3) What form that proclamation of “peace and security” will take remains to be seen.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3) Phải chờ đợi mới biết được lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn” sẽ diễn ra dưới hình thức nào.

6. " Wherever you look there's something to be seen. "

" bất kì cái gì bạn nhìn sẽ có thứ gì đó được nhìn. "

7. You may be all right, but you have to be seen.

Anh chắc không sao, nhưng anh cần khám bệnh.

8. l'm not afraid to be seen standing up to them.

Tôi không sợ họ nhìn thấy tôi đứng lên chống lại bọn người này

9. Do you all want to be seen as tramps?

Các cậu muốn làm ma cà bông không?

10. We can't be seen together.

Mình không thể gặp nhau được.

11. It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery.

Liệu niềm vui suy tính chính xác tương đương với sự thất vọng sau khi chơi xổ số.

12. You are free to remain silent until you have seen your lawyer.

Anh có quyền im lặng cho tới khi anh gặp luật sư của mình.

13. And your shame will be seen,+

Thiên hạ sẽ thấy sự xấu hổ ngươi,+

14. However, the Football Association has to be seen to make an example.

Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

15. Now, from high above, whole sections can be seen to be on the move.

Giờ, nhìn từ trên cao xuống, có thể thấy toàn bộ các khu vực đang chuyển động

16. How this double love story goes on is to be seen.

Mối tình hai nhịp so le bị phát giác.

17. Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.

Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

18. The species can be seen flying in mid- to late summer.

Nó có thể được nhìn thấy bay vào giữa đến cuối mùa hè.

19. Guillotines can't be seen in broad daylight

Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

20. Its individual berms may be clearly seen.

Sự tiều tụy của ngài có thể thấy được một cách rõ ràng.

21. Shadows were nowhere to be seen; when she was there he beamed,

Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

22. Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen

Giả định sRGB (như nhìn các ảnh từ trên mạng

23. At that time, the gods of this system of things will be seen to be valueless.

Vào lúc đó, các thần tượng của hệ thống mọi sự này sẽ chứng tỏ là vô giá trị.

24. Before them can be seen thorns and thistles.

Trước mắt họ, chỉ có thể thấy toàn là cây gai và cây tật lê.

25. I'll be seen drinking and boisterous and disgruntled.

Người ta sẽ thấy tôi uống, gây huyên náo, và tỏ ra bất bình.

26. A lighthouse can be seen in the distance.

Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.

27. This may be something we've never seen before.

Nó có thể là cái gì đó mà chúng ta chưa bao giờ thấy trước đây.

28. There is also something hideous, most disturbing, to be seen under the sun.

Cũng có điều gì đáng ghét, làm khó chịu nhất dưới mặt trời.

29. Man’s happiness can be seen to lie in his possession of heavenly bliss.”

Hạnh phúc của con người là đạt được sự cực lạc trên trời”.

30. Today, 6, 800 of those are extinct, no longer to be seen again.

Ngày nay, 6, 800 giống đã tuyệt chủng không còn ai thấy nữa.

31. Elster would be sick to his stomach if he'd seen what you've become.

Elster sẽ khó chịu ở bụng của mình nếu ông ta thấy cô trở thành cái gì.

32. He argued that to do so would be seen as a concession to the Italians.

Ông lập luận rằng nếu làm như vậy sẽ bị xem như nhường chiến thắng cho người Ý.

33. Nowadays it can still be seen at local festivals.

Ngày nay, mũ Đinh Tự vẫn có thể được nhìn thấy ở các lễ hội địa phương.

34. When serum is thawed, some precipitation may be seen.

Lúc trời dịu mát, hơi nước bốc lên có thể nhìn thấy được.

35. Japan's prestige rose greatly as it came to be seen as a modern nation.

Uy thế của Nhật Bản tăng lên nhanh chóng và bắt đầu được coi là một cường quốc hiện đại.

36. The more carefully it is studied, the more complex it is seen to be.

Càng nghiên cứu kỹ về tế bào, thì người ta càng thấy nó phức tạp hơn.

37. Noctilucent clouds may be seen by observers at a latitude of 50° to 65°.

Các đám mây dạ quang có thể được quan sát thấy tại các vĩ độ trong khoảng từ 50 tới 60 độ.

38. This will be seen to be relevant in all kinds of things from race car driving, to robotics, to measuring ocean waves.

Điều này sẽ được xem là có liên quan trong tất cả các loại những thứ từ đua xe, robot, đo sóng biển.

39. But having seen who would be attending, I'm now certain.

Nhưng sau khi xem danh sách khách mời thì tôi không ngạc nhiên nữa.

40. Be Determined to Remain Loyal

Hãy quyết tâm giữ lòng trung thành

41. At the destroyed railway bridge, the heaviest fighting would be seen.

Cây cầu đường sắt đã bị phá hủy là nơi chiến sự diễn ra ác liệt nhất.

42. You see, Maurice, Alex is now our friend and the fossas are nowhere to be seen.

Ông thấy đấy, Maurice Alex giờ là bạn và Foosas không còn chốn dung thân.

43. But once across, the team discovers that, yet again, the locusts are nowhere to be seen.

Nhưng khi đã qua sông rồi, đội quay phát hiện không thấy bầy cào cào đâu cả.

44. The government's reaction to confrontations was seen to be one-sided and heavy-handed in favour of unionists.

Phản ứng của chính phủ được cho là một chiều và mạnh tay theo hướng ủng hộ phái Liên hiệp.

45. You'd be amazed what I've seen partners hide from one another.

Chị sẽ thấy kinh ngạc trước những gì tôi từng thấy vợ chồng giấu giếm nhau.

46. Yamagata Aritomo can be seen as the father of Japanese militarism.

Yamagata Aritomo có thể được xem là cha đẻ của chủ nghĩa quân phiệt Nhật.

47. I have seen how close Jehovah can be as a friend.”

Tôi cảm nhận Ngài đã gần gũi với tôi như một người bạn”.

48. The crisis could be seen as the failure to adequately build capacity in time to prevent currency manipulation.

Vì vậy, cuộc khủng hoảng có thể xem như một thất bại trong việc xây dựng năng lực phù hợp kịp thời, thất bại trong việc ngăn chặn sự lôi kéo tiền tệ.

49. I doubt he'd let his little princess be seen with you.

Tôi không tin ông ta muốn cô công chúa của mình cặp kè với loại người như ông.

50. This hereditary defect, or sin, cannot be seen under a microscope.

Khiếm khuyết di truyền này, tức tội lỗi, không thể thấy được qua kính hiển vi.

51. Swimmers can be seen daily braving the typically cold bay waters.

Các tay bơi có thể được nhìn thấy bơi lội gan lì hàng ngày trong vịnh với nhiệt độ nước thường là lạnh.

52. As may be seen, the currency strengthened as Slovakia's economy did.

Như có thể thấy, tiền tệ được củng cố như nền kinh tế Slovakia đã làm.

53. The last 50 years have seen a revolution in what it means to be a family.

50 năm qua đã chứng kiến một cuộc cách mạng về ý nghĩa của gia đình.

54. This study will never be seen as serious science, and you will be labeled a pervert.

Cuộc nghiên cứu này sẽ không bao giờ được xem như khoa học nghiêm túc, và cậu sẽ bị gán mác kẻ biến thái.

55. What question remains to be answered?

Chúng ta còn cần phải trả lời câu hỏi nào?

56. The figure is 595 feet (181 meters) tall, large enough to be seen 12 miles at sea.

Hình ảnh này rộng 595 feet (181 mét) cao, đủ lớn để có thể nhìn thấy từ 12 dặm trên biển.

57. As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.

Nhìn hết tầm mắt, không có gì ngoài cánh đồng lúa mì.

58. It can be heard in bad language and seen in provocative clothing.

Chúng có thể được nghe bằng lời lẽ xấu và được thấy trong lối ăn mặc khêu gợi.

59. Seen from afar the dog seems to be unicolour and may have lighter shadings at the limbs.

Nhìn từ xa con chó có vẻ là đơn sắc và có thể có bóng mờ nhở ở chân tay.

60. The bloody uniforms of combat-hardened warriors will no longer be seen.

Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

61. They can be seen smiling and "flipping off" the coffins and gravestones.

Họ có thể được nhìn thấy mỉm cười và " lật " quan tài và bia mộ.

62. This can be seen in their befuddled sense of right and wrong.

Chúng ta thấy điều này qua sự kiện họ mù mờ không biết rõ điều đúng hay sai.

63. So when the eclipse blocks out the sun, the stars close to the sun can now be seen.

Vậy khi mặt trời bị che khuất, các ngôi sao gần mặt trời giờ có thể thấy dó.

64. We've seen that, for example, Africa must be food secure, Africa must be energy secure, Africa must be water secure.

Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

65. According to evidence nobody has seen.

Dựa trên mấy cái bằng chứng chẳng có ma nào thấy hết.

66. Provisionally named Megavirus chilensis, it can be seen with a basic optical microscope.

Nó tạm được đặt tên là Megavirus chilensis, và có thể nhìn thấy được dưới kính hiển vi quang học cơ bản.

67. Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset.

Có thể nhìn thấy sao Thủy và sao Mộc từ phía tây của đường chân trời ngay sau khi hoàng hôn.

68. I've seen stalkers, I've seen how they think.

Anh gặp nhiều tên khả nghi, anh biết cách chúng suy nghĩ.

69. The burial mound of the Athenian dead can still be seen at Marathon.

Gò đất mai táng người Athena chết trong trận này vẫn có thể thấy được ở Marathon.

70. This may be the most exciting adoption case this firm has ever seen.

Đây có lẽ là trường hợp xin con nuôi quái đản nhất từng thấy.

71. Later, the clown fish family can be seen swimming around that same anemone.

Một thời gian sau, cả gia đình cá hề cùng bơi lội xung quanh chủ nhà hải quỳ ấy.

72. Ray Sheckman might be the only person who's ever seen this vigilante's face.

Linh cảm? Ray Sheckman có thể là kẻ duy nhất đã thấy mặt gã anh hùng nổi loạn đó.

73. Sections of polished marble from the tomb can still be seen there today.

Những phần đá cẩm thạch bóng của lăng mộ hiện vẫn còn có thể quan sát thấy.

74. Well, Dan, that had to be the bloodiest... and hands down, the most brutal fight this city's ever seen.

Dan, đây là trận đẫm máu và dã man nhất mà thành phố này từng xem.

75. This will be the greatest terror that anyone has ever seen on this earth.

Đây là loài cá sấu lớn nhất từng tồn tại trên Trái Đất.

76. A guy could stand at that wire and not be seen by either tower.

Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

77. The concept is ancient and can be seen in many religions and in philosophy.

Khái niệm này mang tính cổ xưa được tìm thấy trong nhiều tôn giáo và trong triết học.

78. The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon.

Vạn Lý Trường Thành là kiến trúc duy nhất có thể thấy được từ mặt trăng.

79. The two-humped Bactrian camel can be seen carrying loads even in frigid temperatures

Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

80. I smiled and said, “I comb my hair so that they can’t be seen.”

Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”